Ти си помисли, Уила, още с влизането през тази врата, че ще те награбя по онзи отвратителен начин, който се предполага от мъжете през първата им брачна нощ.
Tys myslela, Willo, že tě ve chvíli kdy vstoupíš do těchto dveří začnu osahávat tím odporným způsobem, jak se od mužů očekává v jejich svatební noc
Всяка сутрин с влизането я изключват.
Takže každý ráno, když odcházej, spustěj tím alarm. Je to hrozně rychlý.
Трябваше да го направи още с влизането си, момиченце.
Jestli zmáčkne spoušť, tak by to udělal hned, jak by prošel dveřmi.
Bместо това обаче ще те очистят още с влизането!
Řeknu ti, co dostaneš. Schytáš to, jakmile tam vejdeš.
Започнал е да стреля с влизането си.
Z průběhu paprsku střílel, když vstupoval.
Възпрепятствал си разследването още с влизането в онзи апартамент, да не говорим, че си се опитал да унищожиш доказателства.
Zdržujete federální vyšetřování už jen tím, že jste byl v tom bytě. O tom, že jste se snažil zničit důkazy ani nemluvím. Řekněte nám, co jste pálil v té vaně.
Щях да те убия още с влизането си.
Kdybych tě chtěl zabít, přišel bych a střílel.
Помни, още с влизането, дай на Бишъп възможност да провери бележника ти.
Pamatujte si, hned jak budete uvnitř, dáte Bishopovi příležitost, aby mohl získat přístup k vašemu PDA.
Надявам се, не сте изгубили чувство за хумор с влизането в политиката.
Doufám, že jste nepřišel o smysl pro humor, co jste vstoupil do politiky.
Можеше да приключиш и с мен още с влизането ми тук.
Mohla jsi mě zastřelit, když jsem prošel dveřmi.
Толкова си редовен, че още с влизането, ти подават питието, без да питат?
To jste takovej štangast, že vám bez řečí přihrajou panáka, jakmile se objevíte ve dveřích?
Изложи децата на риск, с влизането си в басейна.
Vystavila jste tyto děti v tom bazéně potenciálnímu zdravotnímu riziku.
Можеш да разбереш с влизането ли?
To poznáte z toho, jak odcházel?
Няма запис как напускате, защото още с влизането, сте минали през задния изход и сте отишли при Марк!
Důvod, proč vás nevidíme vycházet z kina, je ten, že jste vešla dovnitř, ale hned jste vyšla zadním vchodem a sešla se s Markem.
Ще пропусна частта с влизането с взлом в къщата и батата.
Zkusím vynechat tu část, kdy ses vloupala do jeho domu s pálkou.
Защото нямах нищо общо с влизането ти там, но наруших закона, за да те измъкна.
Já jsem s tvým zavřením neměl nic společného, ale porušil jsem zákon, abych tě odtamtud dostal.
Частта с влизането, умнико, е да знаеш кога да...
Část dostat se do, génius, je vědět, kdy je čas na...
Стъпих на дъвка още с влизането ми в сградата.
Vstoupil jsem do gumy, ne dva nohy do budovy.
С влизането ти в метките, щеше да пратиш пакет с данни, които всеки може да проследи.
Přístupem k účtu jsi nastavil zpáteční pakety, takže je kdokoliv mohl vystopovat.
Да започнем с влизането ви в страната.
Začněte s tím, jak jste se dostal do států.
Приключих с влизането на места и кражбите на боклуци.
Dny, kdy jsem se někam vloupal a něco čórnul, jsou pryč.
Ползваш го, като се уволниш, а не с влизането като новобранец.
To je to, co si bereš, když odcházíš ze služby, ne když tam jdeš.
Имам проблем с влизането в операционните.
Já jsem vlastně potíže najít svou cestu do O.R.s.
Ролята на Сметната палата е допълнително засилена през 1999 г. с влизането в сила на Договора от Амстердам, който потвърждава нейната независимост и разширява правомощията ѝ в други сфери на политиката.
Úloha Účetního dvora byla upevněna v roce 1999, kdy vstoupila v platnost Amsterodamská smlouva, jež znovu potvrdila jeho nezávislost a rozšířila jeho kontrolní pravomoci na další oblasti politiky.
След продължилия шест месеца конфликт събитията в Либия навлязоха в решителна фаза с влизането на бунтовниците в Триполи през уикенда на 20 и 21 август.
Po šesti měsících konfliktu dospěly události v Libyi v průběhu víkendu 20. a 21. srpna vstupem povstalců do Tripolisu do rozhodujícího okamžiku.
С подписването му бе завършен успешно един процес, започнал преди близо година с влизането в сила на Договора от Лисабон.
Podpis úspěšně uzavírá proces, který začal téměř před rokem vstupem Lisabonské smlouvy v platnost.
Освен това всички отбелязват успешния дизайн на предното окачване, благодарение на което моторът може лесно да се справи с влизането в завоите с малък радиус.
Kromě toho si všimněte úspěšného provedení předního zavěšení, díky němuž se motor snadno vyrovnává se vstupem do závitů malého poloměru.
В следствие на това решението на Комисията от 3 февруари 2014 г. за създаване на група на европейските регулаторни органи за аудиовизуални медийни услуги ще бъде отменено с влизането в сила на директивата.
V důsledku toho bude se vstupem této směrnice v platnost zrušeno rozhodnutí Komise ze dne 3. února 2014, kterým se zřizuje evropská regulační skupina pro audiovizuální sdělovací prostředky.
С влизането в трейдърската платформа, всички клиенти, дори и тези търгуващи с демо-акаунти, могат незабавно да бъдат свързани със професионален акаунт мениджър за експертен съвет.
Při vstupu na obchodní platformu mohou všichni TRADE.com klienti, a to i ti obchodující na demo účtech, získat okamžitý kontakt s vyhrazenými account managery a poradit se s odborníky.
ЕСП е издигната в ранг на институция на 1 ноември 1993 г. с влизането в сила на Договора от Маастрихт.
Vstupem Maastrichtské smlouvy v platnost dne 1. listopadu 1993 se Účetní dvůr stal plnohodnotným evropským orgánem.
С влизането в сила на Договора от Лисабон през декември 2009 г. ЕС получи правомощия в тази сфера.
Se vstupem Lisabonské smlouvy v platnost v prosinci 2009 získala EU v oblasti sportu nové pravomoci.
С влизането в сила на Договора от Маастрихт се създава Европейският съюз, основан на по-разширен стълб на Общността.
Vstupem Maastrichtské smlouvy v platnost vzniká Evropská unie založená na rozšíření pilíře „Společenství“.
С влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. обаче предложението на Комисията, което все още не беше прието от Съвета, загуби актуалност.
Po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 se však návrh Komise, který v té době ještě nebyl přijat Radou, stal zastaralým.
С влизането и ползването на нашия Сайт вие давате вашето съгласие да бъдете обвързани от настоящите Условия за използване и се съгласявате да ги спазвате.
Používáním našich Stránek potvrzujete, že jste se seznámili a v plném rozsahu přijímáte tyto Podmínky a souhlasíte s jejich dodržováním.
Ако имате проблеми с влизането, вижте ЧЗВ: Проблеми с влизането и паролата или се свържете с лицето, управляващо имейл акаунта ви.
Pokud máte s přihlášením problémy, další informace najdete v tématu Nejčastější dotazy: Problémy s přihlašováním a heslem.
С влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. ЕЦБ става институция на ЕС.
Poté, co 1. prosince 2009 vstoupila v platnost Lisabonská smlouva, se ECB stala orgánem EU.
Ако имате проблеми с влизането в профила си с основния си телефон, винаги можем да ви изпратим код за потвърждение до резервния:
Máte-li problémy s přihlášením pomocí primárního telefonu, můžete si nechat poslat ověřovací kód na záložní telefon.
Ами ако започнем с влизането в мозъка и просто открием определен спомен като начало?
Proč se ale pro začátek nepodívat do mozku a nezačít s pouhou jednou vzpomínkou?
1.0291478633881s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tys myslela, Willo, že tě ve chvíli kdy vstoupíš do těchto dveří začnu osahávat tím odporným způsobem, jak se od mužů očekává v jejich svatební noc 